Multi-contact MA228 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Delivery formLieferzustand

Etat de livraison

TJSB150/..., TJSB 150+2/...

Anschlussstecker zur Adapter-

platte für Primärkreissteckverbin-

der für Schweisstransformatoren

Typ J nach ISO 10656

TJSB150/..., TJSB 150+2/...

Female plug for the adapter plate

for primary circuit connectors for

electric welding transformers type

J according to ISO 10656

TJSB150/..., TJSB 150+2/...

Prise mobile pour plaque d'adap-

tation pour connecteurs pour cir-

cuit primaire de transformateurs

de soudure ISO 10656 de type J

MA228 (de_en_fr)

Instructions de montage

MA228 (de_en_fr)

Assembly instructions

MA228 (de_en_fr)

Montageanleitung

1/4

(ill.1)

Die Einheit wird in Einzelteilen gelie-

fert (Kontakte separat).

(ill.1)

The unit is delivered in individual parts

(contacts separately).

(ill.1)

L'ensemble est livré en pièces dé-

tachées (contacts en sachet).

ill.1

Bei der Benutzung von anderen als von

MC angegebenen Einzelteilen und Werkzeu-

gen, sowie bei Abweichung der hier be-

schriebenen Vorgänge zur Vorbereitung und

Montage, kann bei der Selbstkonfektionie-

rung weder die Sicherheit, noch die Einhal-

tung der technischen Daten gewährleistet

werden.

Zum Schutz vor einem elektrischen

Schlag müssen die Bauteile bei der Montage

oder Demontage immer allseitig von der

Stromversorgunggetrenntsein.

Das Stecken und Trennen von Steck-

verbindungen hat generell in stromlosem Zu-

standzuerfolgen.

TechnischeDaten sieheFlyerA Robo-

ticline.

For protection against electric shock,

parts must be isolated from the powersupply

whilebeingassembledordisassembled.

Connectors may not be connected or

disconnectedunderload.

SeetheflyerARoboticline fortechnical

data.

If, during self assembly, parts and tools

other than those stated by MC are used or if

the preparation and assembly instructions

described here are disregarded then neither

the safety nor compliance with the technical

datacanbeguaranteed.

Lors de l’assemblage, si des compo-

sants et des outils différents de ceux pres-

critsparMC étaientutilisés,si en outre les in-

structions de montage ci-après n’étaient pas

strictement appliquées, ni la sécurité, ni la

conformité aux caractéristiques techniques

nesauraientêtregaranties.

En vue de garantir une protection con-

tre les chocs électriques, il est indispensable

de réaliser les opérations de montage et de

démontage hors tension, en veillant àdécon-

necterlesdifférents composants de toute ali-

mentationélectrique.

Enrègle générale, il nefautpasembro-

cher ou débrocher un connecteur sous char-

ge.

Caractéristiques techniques: voir pla-

quette ARoboticline.

www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology

1 2 3 4

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Etat de livraison

Delivery formLieferzustandEtat de livraisonTJSB150/..., TJSB 150+2/...Anschlussstecker zur Adapter-platte für Primärkreissteckverbin-der für Schweis

Seite 2 - Advanced Contact Technology

2/4(ill.3)Alle 5 Deckelschrauben lösen, (siesind gegen das Herausfallen gesich-ert). Deckel abheben und die einge-packten Pilotkontakte herausnehmen.D

Seite 3

3/4Soll der Kabelausgang links sein,genügt es die Kontakte zu drehen,und U und V zu vertauschen. Dergebogene Kontakt ist drehbar.Anschliessend dieKa

Seite 4 - MA228 (de_en_fr)

4/4Die Leitung in die Crimphülseeinführen bis zum Anschlag.Crimpvorgang ausführen undgleichzeitig Leitung in axialer Richtungin Crimphülse drücken. Di